القسم الاول |
مرحبا ... مـِرهـَبا ... merhaba صباح الخير ... قونايدن ... günaydın مساء الخير ... ايي اكشاملار ... iyi akşamlar تصبح على خير .. ايي جـَجـَـلار (الجيم الاولى مصريه) ... iyi geceler ما اسمك ؟ ... سـَـنين أدن نه ؟ ... adın ne ? كيف حالك؟ ... ناسلسن ؟ ... ? nasılsın بخير ... ايـيم ... iyiyim أهلا وسهلا...hoş geldiniz ...هوش جلدينيز (الجيم المصريه) ليلة سعيدة ... iyi geceler ... ايي جاجالار (الجيم الاولى مصريه) أيام سعيدة ... iyi Günler ... ايي جونلار (الجيم المصريه) كيف حالكم ؟...? Nasılsınız... نصل صينيز ؟ بخير....iyiyim... اييم نعم ... Evet ... ايفت لا .... Hayır.... هاير (بكسر الياء) رجاءا .... Lütfen .... لوتفن اسف .... Pardon .... باردون ممتن لك... Memnun oldum ... ممنون أولضوم أشكرك ... تشكر اداريم ... teşekkür ederim |
سريع ... تشابوق ... çabuk حلو ... طاتـلي ... tatlı حامض ... اكشي ... ekşi جديد ... يني ... Yeni قديم ... اسكي ... Eski كامل ... تام ... Tam ناقص ... اكسيك ... Eksik نظيف ... تـَـميز ... Temiz وسخ ... كيرلي ... Kirli طويل ... اوزون ... Uzun قصير ... قِصه ... Kısa متعب ... yorgun ... يورجون مريض ... hasta ... هاصطه حزين ... üzgün ... اوزجون ضعيف ... zayıf ... زايـِـف قوي ... güçlü ... جوتشلو غاضب ... kızgın ... قـِـزجن |
الغرب ... باطي ... batı الشمال ... قوزاي ... Kuzey الجنوب ... جوني (جيم المصريه) ... güney |
أم ... أنّنه ... Anne أخ ... اركـِك قاردش ... Erkek kardeş أخت ... قيزقاردش ... Kız kardeş عم ... امجا ... Amca عمه ... هالا ... Hala خال ... دايي ... Dayı خاله ... تـَيزه ... Teyze الكنه ... yenge ... يـَـنجه طفل ... çocuk ... تشوجوق اسره ... aile ... ايله جدة ... büyükanne ... بويوك انـّـه جد ... büyükbaba ... بويوك بابا حفيد ... torun ... طورون توأم ... ikiz ... ايكيز |
بحر ... دنيز (بفتح الدال) ... Deniz تراب ... طوبراق ... Toprak جبل ... داغ ... Dağ جزيرة ... أضا ... Ada سحاب ... بولوط ... Bulut سماء ... جوك ... Gök شمس ... جوونيش ... Güneş قمر ... أي ... Ay مـاء ... صو ... Su هواء ... هوا ... Hava |
بقرة ... اينك (بفتح النون) ... inek جمل ... دَفا ... Deve حصان ... أط ... At حمار ... أشـّك ... Eşek حيوان ... هـَيوان ... Hayvan دجاجة ... طافوق ... Tavuk فراشة ... كلبك (بفتح الكاف الاولى والباء واللام) ... Kelebek قرد ... مـَيمون ... Maymun نحلة ... أري ... Arı قطة ... كدي ... Kedi |
كيف ؟... Nasıl ... نـَـصِـل صباح .... Sabah ... صباه مساء ... akşam .... أقشام الليل ... Gece ... ججا (الجيم الاولى مصريه) النهار ... Gündüz ... قوندوز الظهر ... Oğle ... أوغلا في صباح(صباحا) ... Sabahleyin ... صباح لاين في المساء(مساءً) ... akşamleyin ... أقشام لاين الآن ... şimdi ...شـِـمدي بعد أو (لاحقا) ... Sonra ... صونرا قبل .... önce .... أونجا مبكرا ... Erken .... أركن متأخر ... Geç ... قتش اليوم....bugün...... بوجون غداً......yarın......يارن أمس .....dün.....دون على اليمين....sağda...... صاغدا على اليسار....solda.....صولدا في الداخل.....içerde..... إيتشارده في الخارج ....dışarda.....دشاردا يجب....gerekir......جركير لايجب....gerekmez......جركماز هنـا .....burada..... بورادا هنـاك.....Orada......اورادا قريب.....yakın.......ياقـِـن بعيد......uzak.......أوزاق ذكر....erkek.......أركك انثى.....kadın.......قادن متى؟ ......ne zaman....... نه زمان ؟ كيف؟......nasıl....... ناصل ؟ أريد.......istiyorum........ استيورم لا اريد......istemiyorum.....استميورم أعجبني.....beğendim..... بغندِم تحت.....alt......ألت فوف.....üst.......اوست لن انساك ابدا.....seni hiç unutmıyacağım......سني هيتش اونوتمياجغم انت جميل.....güzelsin.....جوزالسـِـن |
الأحد ... Pazar .... بازار الاثنين... Pazartesi ... بازارتسي الثلاثاء ... Salı ... صالي الأربعاء ... çarşamba ... تشارشامبا الخميس ... Perşembe ... بيرشَـمبا الجمعة ... Cuma ... جوما يوم الثلاثاء ... Sali Günü ... صالي جونو (الجيم المصريه) ونفس الطريقة لأيام الاسبوع الأخرى. يوم ... Gün ... جون (الجيم المصريه) اسبوع .... Hafta .... هافتا شهر ... Ay .... آي سنه ... Sene أو Yıl ... سـَـنه أو يل (بكسر الياء) |
الشتاء .... kış .... قيش الخريف .... Sonbahar .... صونبهار الربيع .... Ilkbahar ..... الك باهار |
هل يمكنني شراء بطاقة سفر؟.. gidiş bileti satın alabilir miyim ... جيديش بيلتي صاتين ألابيليرمييم؟ أين مكتب الاستعلامات ؟... Resepsiyon nerede ... رسبسيون نرده؟ ماثمن البطاقة العادية ؟ .....normal bilet ne kadar .... نورمال بيلت نه قـَـدَر؟ ماثمن البطاقة في الدرجة الأولى ؟..birirnci derece bilt ne Kadar....برنجي دَرجة بيلتن دكري نه قدر؟ أريد الذهاب فقط؟ ... yalnız gidiş bileti istiyorum .. يالنز جيديش بيلتي استيوروم ؟ جواز السفر جاهز ؟ ......Pasaport hazir.... باسابورت هازر ماذا يلزمني أيضاً ؟... daha ne gerekiyor bana ... داها نه جراكييور بانا ؟ (الجيم المصريه) متى تاتي الفيزا ؟ ...vize ne zaman gelecek... فيزا نه زمان جلـَجـَـك ؟ (الجيم المصريه) مع أي شركة تتعاملون ؟....hangi şirketle çalışırsın ....هانجي شِـركتله تشاليشيرسن؟ أيها أرخص ؟ ...Hangisi daha ucuz.. هانجيسي داها أوجوز؟ متى بإمكاني ان أسافر؟ ...Ne zaman gidebilirim...نه زمان جيدابيلريم ؟ متى يجب أن أكون في المطار؟ ...?Ne zaman havaalanında olmalıyım...نه زمان هواألاننده أولمالييم ؟ هل توجد رحلة أخرى ؟ ...başka sefer var mı...باشقا سفر وار مه؟ كيف أستطيع الوصول إلى المطار؟.....هاوالألانينا ناصيل أولاشابيليريم ؟ Havalimana Nsıl Ulaşabilirim ما الوزن الذي يجب أن أحمله ؟...kaldırmam gereken ağrlık ne olmalı...قالديرمام جرجان أغيرلق نه أولمالي؟ متى ستقلع الطائرة ؟...Uçak ne zaman kalkacak...أوتشاق نه زمان قالقاجاق ؟ ماذا يجب علي أن اصطحب معي غير الجوازوالفيزا؟...pasaport ve vizeden başka ne getirmem lazim...باسابورت فه فيزادان باشقا نه جِـترمم لازم؟ شكراً لكم...size teşekkürler...سـِـزا تشوكورلار |
من أين أنت قادم ؟ ...nerden geliyorsun....نَرَدن جليورسن ؟ هذا كل ما معي...yanımdakilar bu kadar....يانمداكيلار بوقدر فار زن حقائبي...valizlerimi tarat...فاليزلريمي تاراط كم يجب أن ادفع على الكيلو غرام؟...bir kilogram için ne kadar ödemem lazim....بير كيلوغرام اتشن نه قدر اودامَم لازم؟ أين مكتب الاستعلامات.؟....Resepsiyon nerede.....رسبسيون نـَرَده ؟ موظف جمرك......Gümrük memuru......جمروك مامورو متى ستقلع الطائرة ؟.....Uçak ne zaman kalkacak.....أوتشاق نه زمان قالقاجاق ؟ متى ستهبط الطائرة ؟.....Uçak ne zaman inecek..... أوجاق نه زمان اينـَـجك ؟ موظف أمن عام.....güvenlik memuru.....جوفانلك مامورو بطاقة هوية.....kimlik.......كيملك |
أريد غرفة مزدوجة.....çifit kişilik oda istiyorum.....تشيقت كيشيليك أودا استيورم ماهي أجرة الغرفة المفردة في اليوم؟ ....Tek kişilik odanin bir günü ne kader تيك كيشيليك أودا بير جونو نه كدر؟ أريد أن أرى الغرفة من فضلك......Lütfen odayı görmek istiyorum......لوتفن أودايي قورماك استيوروم أريد الاقامة ليلة واحدة فقط .....Ben Sadece bir gece yatmak istiyorum .....بن ساداجا بير ججا ياتماك استيوروم اعطني بطاقة الفندق.....Otelin kartını verir misin.....وتنطق أوتيلن كارتني فيرير مـِسـِـن ؟ ما اسم هذا الشارع ؟.....Bu caddenin ismi ne.... بو جادّانين اسمي ني ؟ هل يوجد مطعم في الفندق ؟.....Bu otelde lokanta var mı.....بو أوتيلدا لوكانتا فارمي ؟ أين أقرب سوق على لفندق ؟.....Bu otele en yakın çarşı nerede..... بو أوتيلا ان ياقن تشارشي نردى ؟ أعطني مفتاح غرفتي من فضلك .....Lütfen odamın anahtarnı verir misin ......لوتفن أودامن أنهتار ني فيرير مـِسـِـن أريد مناشف.....Havlu istiyorum .....هافلو استيوروم أرجو تنظيف غرفتي.....Lütfen odamı temizleyin.....لوتفن أودامي تـَميزلاين |
حليب .....Süt .....سوت لبن .....Ayran .....أيران شاي .....çay.....تشاي كوب .....Fincan .....فنجان سكّر .....şeker.....شـَـكـَر ملح .....Tuz ......طوز خضار .....Sebze .....سـَـبزا بصل ...Soğan .....صوغان بيضة .....Yumurta ...... يومورتا ثوم .....Sarımsak .....صاريمصاك جبن .....Peynir ..... بـَـينير شوربة ......çorba ..... تشوربا زيتون.....Zeytin .....زيتين زيت .....yağ..... ياغ شاورما.....Döner ..... وتنطق دونر فواكه .....Meyve ...... مايفا كأس .....Bardak ...... بارداك قشطة .....Kaymak ......قايماك أرز .....Pilav .....بيلاوف شوكة ......çatal ...... تشاتال ملعقة .....Kaşık .....كاشيك سكّين .....Bıçak .....بـِـتشاك لحم .....Et ..... أت مربّى .....Reçel .....رتشل الطعام ....Yemek ..... يميك |
هل عندك افضل منة ؟...daha iyisi var mı...داها ايسي وار مي ؟ هل عندك ارخص منة؟...daha ucuzu var mı....بوندان داها اوجوز وار مي ؟ هذا يعجبني......bunu beğendim.......بونو بغنديم هل استطيع ان اجرب هذا؟...bunu deniyebilir miyim.....بونو دنيابيلرميم ؟ شكرا......teşekkürler.......تشكورلار |
لقد سرقت......çalındım......... تشالينديم سارق.....hırsız......هيرسيز انا اسف جدا.....çok üzür dilerim....... تشوق اوزور ديلاريم هل بامكانكم مساعدتي ؟....yardım edebilit misiniz...يارديم ادابيليرمي سينيز ؟ أعرف القليل من التركية...çok az türkçe biliyorum...تشوق از توركتشة بلييورم ماذا حصل ؟.......ne oldu.......نه اولدو ؟ لقد ضعت (انا تائة).......kayıp oldum........قايب اولدوم |
